No, since a change of the organization/personal number implies a change of legal owner of the client account, you cannot change it yourself. To change personal/organization number for the owner of a service, a transfer of ownership is required.
On this page you can register a new client account.
To perform the transfer of ownership, follow the instructions in this guide.